الرئيسية / أخبار / السفارة الاميركية بالخرطوم تشعر بالقلق باستخدام العنف المفرط في معسكر كلما

السفارة الاميركية بالخرطوم تشعر بالقلق باستخدام العنف المفرط في معسكر كلما

Sudan voices

سفارة الولايات المتحدة الاميركية بالخرطوم

وتشعر الولايات المتحدة بالغ القلق ازاء الاستخدام المفرط للقوة من جانب القوات الحكومية في الاشتباكات التي وقعت في ايلول / سبتمبر 22 مع المشردين داخليا في مخيم كالما في جنوب دارفور ؛ و افكار مع الاسرة واحباء الذين ماتوا. وتدعو الولايات المتحدة حكومة السودان الى الشروع فورا في اجراء تحقيق شامل وشفاف في الحادث الذي افادت التقارير ان قوات الامن السودانية اطلقت فيه النار على المشردين داخليا مما ادى الى مقتل 26 من الرجال والنساء واصابة اكثر من 26 26 شخص. وتذكر الولايات المتحدة حكومة السودان بان قوات الامن التابعة لها يجب ان تستجيب ضبط النفس عند التعامل مع الاحتجاجات, حتى وان كانت قد اثارتها. وتدعو الولايات المتحدة المدنيين الذين يمارسون حقهم في الاحتجاج على القيام بذلك بصورة سلمية وتجنب اي مواجهة بدنية مع قوات الامن. وتقدم الولايات المتحدة تقدمها لتدخل العملية المختلطة في الوقت المناسب وفي الوقت المناسب. وان انجع سبيل الى السلام هو اعادة الالتزام من الجانبين بالعمل على نحو حسن النية نحو المصالحة.

  • ترجمة عير رسمية 
  • النسخة الاصلية من البيان

    The United States is deeply concerned by the excessive use of force by government forces in the September 22 clashes with internally displaced persons at Kalma camp in South Darfur; our thoughts are with the family and loved ones of those who died. The United States calls on the Government of Sudan to immediately launch a thorough and transparent investigation of the incident in which Sudanese security forces reportedly fired upon IDPs resulting in five deaths of both men and women and more than 26 injured. The United States reminds the Government of Sudan that its security forces must respond with restraint when dealing with protests, even if provoked. The United States calls on civilians who exercise their right to protest to do so peacefully and to avoid any physical confrontation with security forces. The United States extends its appreciation for UNAMID’s timely and effective intervention. The surest way to peace is a recommitment from both sides to work in good faith towards reconciliation.

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*